Semaine de jardin

Jardinage à la Villa Romana,du 7 au 12 septembre 2009

Dessins de Pauline Robiliard

Marc Vatinel, pelleteuse, promenade le long du mur
Marc Vatinel, pelleteuse, promenade le long du mur

Entre oliveraie et fruitier, un potager entouré d'oliviers. Taille en godet.
Entre oliveraie et fruitier, un potager entouré d'oliviers. Taille en godet.

Taille du buis du carré du Giardino nuevo.
Taille du buis du carré du Giardino nuevo.

Nous remercions les 17 étudiants qui ont participé à
Semaine de jardin :
Maurizio Condorelli, Architetto, Catania, Master in Paesaggistica, Firenze.
Angela Cosenza, Scienze politiche, Firenze, Master in Paesaggistica, Firenze.
Johanna Dehlin, Paesaggista, Goteborg, Ecole du Paysage de Versailles.
Arianna Forcella, Fotografa, Roma, Master Paesaggi Straordinari, Milano.
Anna Kauber, Parma, Master Paesaggi Straordinari, Milano.
Mirko Melis, Cagliari, Facoltà di Ingegneria.
Valerie Obino, Architetto, Torino.
Stefano Olivari, Paesaggista, Torino, Ecole du Paysage de Versailles.
Spiros Pervolarakis, Architetto, Creta – Firenze.
Paolo Picchi, Agronomo, Tivoli, Master in Paesaggistica, Firenze.
Antonella Radicchi, Architetto, Firenze.
Gabriele Savioli, Milano, studente di Architettura, Firenze.
Alessandra Sbaragli, Empoli, Master in Paesaggistica, Firenze.
Maria Pina Usai, Architetto, Master Paesaggi Straordinari, Milano.
Elena Ventura, Studente di Paesaggistica, Roma, Corso di Architettura e Paesaggistica.
Adriano Zisa, Giardiniere e Studente di Paesaggistica, Roma.
Carmen Maria Zuleta Ferrari, Buenos Aires, Master Paesaggi Straordinari, Milano.
Leurs professeurs accompagnateurs :
Elisabetta Bianchessi, Architetto, Master Paesaggi Straordinari, Milano.
Ilaria Rossi Doria, Architetto, Roma.
Anna Caterina Piras, Architetto, Alghero, Facoltà di Architettura di Alghero.
Stefan Tischer, Paesaggista, Monaco – Roma, Facoltà di Architettura di Alghero.
Le cuisinier:  Gaetano  Cunsolo, Firenze, Cuoco e studente di Arte
Et toute l’équipe de la Villa Romana.
Ainsi que Marc Rumelhart / ENSP Versailles, pour le prêt de l’hébergement!

Villa Romana – Firenze – 5. Septembre

Im Rahmen von open studio – Ausstellung

Nach der Sommerpause öffnet die Villa Romana am 5. September wieder ihre Studios, Ausstellungsräume und den Garten zur Präsentation aktueller künstlerischer Arbeiten.

Neben den Villa Romana-Preisträgern Olivier Foulon, Kalin Lindena, Eske Schlüters und Benjamin Yavuzsoy werden zahlreiche weitere Künstler als Gäste an der Veranstaltung teilnehmen. Im Haus präsentiert „atelier le balto“ schon zu den OPEN STUDIOS eine Dokumentation ihrer internationalen Garten-Projekte.

Zeichnen und gärtnern.
Zeichnen und gärtnern.

Alexandre Chemetoff

Visites

Alexandre Chemetoff

Parick Henry

Cet ouvrage ne se présente pas comme une monographie exhaustive du travail de l’agence. L’objectif est de mettre en valeur une attitude et de proposer plusieurs lectures sur quelques interventions particulièrement significatives. Ce n’est pas un bilan de l’activité d’Alexandre Chemetoff mais une coupe dans le temps qui permet d’observer l’état de transformation des territoires qui ont fait l’objet d’un ou de plusieurs de ses projets. Outre la présentation de quelques projets menés, ce livre est le reflet d’une démarche originale qui dépasse les clivages et les catégories de métiers prédéfinis. La forme même de l’ouvrage, tant sur le plan de l’écriture que de l’iconographie, se veut représentative de la conception qu’a Alexandre Chemetoff de ses interventions dans la ville. La publication accompagne l’exposition qui aura lieu à Arc en Rêve (Bordeaux) au premier semestre 2009.

Also in English:

Alexandre Chemetoff, architect, urban planner and landscaper, is committed to practising his trade freely. He develops his projects by visiting the sites, walking them and connecting them with other experiences. Between September 2007 and December 2008, several personalities were invited to accompany him, on one visit each. Their spontaneous conversations form the core of this book, which covers a selection of his projects, singular and yet representative of his approach. Each discussion is linked to a location and particular date. The words exchanged are on the spur of the moment and follow the rhythm of the visitors’ footsteps. Includes a DVD that captures the five visits on film (in French with English subtitles).

Une référence, pour nous, peut-etre pour vous aussi...
Une référence, pour nous, peut-etre pour vous aussi...

http://www.bookstorming.com

ISBN 978-2-35733-054-2

In English: ISBN 978-3-0346-0112-2

http://www.springer.com/birkhauser

Sketch Landscape

Loft Publications 2009

Sketch lanscape
The book ISBN: 978-981-245-738-7

„This book is full of drawings „that think“, reflecting the work of searching for, and of creating drawings that represent future realities. By no means less important, the book also brings us together images which, in turn, raise the spirits and feed desires for spaces, new references as well as new possibilities for those real spaces that are still waiting to be „imagined“.“

Michel Collin, Introduction, p. 13.

p. 14-20: atelier le balto

– Le Jardin Sauvage du Palais de Tokyo

– Seefeld Lausitz

Drawing "to think" and drawing for the construction. pp. 22-23
Drawing "to think" and drawing for the construction.
Real See-Field seen from the sky. pp. 20-21
Real See-Field seen from the sky. pp. 20-21

http://www.loftpublications.com

Villa Romana – Firenze – 7.-12. September 09

Semaine de jardin:
vom 07. bis 12. September 2009.
Gartenkunst in Aktion: Il giardino di Villa Romana

Carré in Giardino de la villa Romana
Venez nombreux

Workshop “atelier le balto / Gartenkunst in aktion”
con studenti di Versailles, Roma, Alghero, Firenze e Milano”

07.09. > 18.30
Visita guidata con “atelier le balto”, Aperitivo

08.09. > 18.30
Tavola Rotonda: “Il giardino come progetto performativo”
Parteciperanno:
Prof. Stefan Tischer, Facoltà di Architettura Alghero, Università di Sassari
Veronique Faucheur, Marc Pouzol, Marc Vatinel, “atelier le balto”, Berlino
Matteo Cavalleri, Associazione Millepiani, Bergamo
Claudia Zanzotto Paludetto, Associazione Castello di Santa Maria Novella
Dr. Brigitte Franzen, Ludwig Forum für internationale Kunst
Moderazione: Anna Lambertini, Facoltà di Architettura, Università di Firenze

09.09. > 18.30
Visita guidata con “atelier le balto”, Aperitivo

10.09. > 20.00
“Dell’innaffiare il giardino”: Testi di Bertolt Brecht, Francesco Colonna e Érik Orsenna. Lettura di Le Signorine (Laura Bandelloni, Irene Barbugni) e Fulvio Cauteruccio

11.09.
> 18.30: Deva Wolfram, artista-botanica:
Passeggiata alla scoperta delle piante spontanee
> 20.00: Lezione: Michele Dantini. Storia dell’Eden. I giardini botanici africani nella transizione postcoloniale

12.09. > 20.00
Electric Party con il Open Program del “Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards.

Y con: Radio Trionfera: Lutz Fezer, Skafte Kuhn, Michael Stumpf

http://www.villaromana.org

07. – 12.9.2009 Semaine de Jardin:
Il giardino di Villa Romana
Workshop “atelier le balto”
con studenti di Versailles, Roma, Alghero, Firenze e Milano
Radio Trionfera
Lutz Fezer, Skafte Kuhn, Michael Stumpf

07.09. > 18.30
Visita guidata con “atelier le balto”, Aperitivo
08.09. > 18.30
Tavola Rotonda
“Il giardino come progetto performativo”
Parteciperanno:
Prof. Stefan Tischer, Facoltà di Architettura Alghero,
Università di Sassari
Veronique Faucheur, Marc Pouzol, “atelier le balto”, Berlino
Matteo Cavalleri, Associazione Millepiani, Bergamo
Claudia Zanzotto Paludetto, Associazione Castello di Santa
Maria Novella
Dr. Brigitte Frantzen, Ludwig Forum für int. Kunst, Aquisgrana
Moderazione: Anna Lambertini, Facoltà di Architettura,
Università di Firenze
09.09. > 18.30
Visita guidata con “atelier le balto”, Aperitivo
10.09. > 20.00
“Dell’innaffiare il giardino”
Testi di Bertolt Brecht, Francesco Colonna e Érik Orsenna
Lettura di Le Signorine (Laura Bandelloni, Irene Barbugni)
e Fulvio Cauteruccio
11.09. > 18.30
Deva Wolfram, artista-botanica
Passeggiata alla scoperta delle piante spontanee
> 20.00
Lezione:
Michele Dantini
Storia dell’Eden. I giardini botanici africani
nella transizione postcoloniale

12.09. > 20.00
Electric Party
con il Open Program del “Workcenter
of Jerzy Grotowski and Thomas Richards

Promenade au CENTQUATRE – Paris – 9 Aout 2009

Rencontre des usagers et des artistes du CENTQUATRE

9. août 2009, de 15 heures à  20 heures,

Pour fêter son dernier jour d’ouverture au public avant les vacances, les 2 directeurs du CENTQUATRE, Robert CANTARELLA & Frédéric FISBACH, invitent à des départs réguliers de « promenades » dans le CENTQUATRE ou le quartier, qui peuvent durer de trois minutes à deux heures.

atelier le balto, comme d’autres artistes (paysagistes mais aussi comédiens, plasticiens, réalisateurs, auteurs, ou techniciens), proposeront leur propre légende du CENTQUATRE, feront découvrir leur endroit préféré, aller y lire un texte, ou encore raconter des histoires vécues, anecdotes, faire rencontrer des voisins, etc.

Les farines
Les farines

Il ne s’agit pas d’un spectacle mais plutôt d’improvisations et d’une manière originale et ludique de rencontrer des artistes, de découvrir leur parcours ou de mieux comprendre la particularité du CENTQUATRE.

Vous pourrez nous retrouver au jardin, dans la halle Curial : A TABLE !

CENTQUATRE
104 rue d’Aubervilliers/5 rue Curial
75019 Paris
www.104.fr

Landschaftsarchitektur, bureau de paysage, Berlin